-
1 tak
en tak bedre fam ein bisschen besser;sige tak sich bedanken;tak! danke (schön)!;ja tak! ja, bitte ( gerne)!;nej tak! nein, danke!;ellers tak! danke sehr!;mange tak! vielen Dank!;hjertelig tak! herzlichen Dank!;tak skal De (du) have! ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!;tak skal du have! fam (ach) du meine Güte!;tak for mad! etwa: es hat (mir) gut geschmeckt!;tak for sidst (i går)! z. B. nach einer Einladung: ich möchte mich ( oder wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken!;tak for lån! mit bestem Dank zurück!;på forhånd tak! besten Dank im Voraus!;tak i lige måde, selv tak! danke gleichfalls!, gern geschehen!;skylde én tak jemandem Dank schulden;gud ske tak og lov! Gott sei Dank!;nu skal du snart have tak! fam jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!;tage til takke med ngt. mit etwas vorliebnehmen -
2 tak
cheers!, ta, thanks, thank you, tooth* * *I. (en -ker)( spids) jag, point;( på blad) serration, tooth;( på tandhjul) cog, tooth;( på sav) tooth;( på gevir) branch, point;( på frimærke) tooth;[ takker](= gevir) antlers,( på frimærke) perforation;[ en tak](dvs en smule) a bit ( fx increase the speed a bit);[ en tak bedre end] a cut above ( fx he is a cut above them);[ være en tak foran dem] have the (el. an) edge on them.II. (en -) thanks pl;[ tak! tak skal du ha'!] thank you!T thanks!S ta![ min bedste tak] my best thanks;[ ellers tak], se ellers;[ ja tak!]( svar på tilbud) yes please!( svar på forespørgsel) (yes,) thank you!T yes thanks![ mange tak!] thank you very (el. so) much! many thanks!T thanks very much![ nej tak!] no, thank you!T no thanks![ selv tak!] thank `you!(dvs jeg be'r) not at all! don't mention it![ med præp:][ tak for mad, tak for sidst] [tilsvarende siges ikke i Engl];[ det er en tak for sidst] that's tit for tat; he (, she) is getting his (, her) own back;[ tak for nu]( svarer til) goodbye for now;[ som tak for] in return for, in acknowledgement of;(fig) by way of return;[ modtage med tak] accept with thanks;[ til tak for], se ovf: som tak for;[ tage til takke], se ndf;[ med vb:][ nu skal du snart have tak] really![ rette en tak til en] express (el. offer) one's thanks to somebody;[ sige ham tak] thank him ( for for);[ tage til takke med] be content with;[ tage til takke med hvad huset formår] take potluck;[ være én tak skyldig] be indebted to somebody ( for for), owe a debt of gratitude to somebody. -
3 hilse
hilse ['hilsə] <-te> grüßen;bede hilse grüßen lassen;det glæder mig at hilse på Dem! es freut mich, Sie kennenzulernen!;hilse og sige: han er dum, det kan du hilse ham fra mig og sige! blöd ist er, das kannst du ihm von mir bestellen ( oder ausrichten)!;jeg skal hilse og sige tak for indbydelsen ich soll grüßen und für die Einladung danken;hils hende fra mig grüß sie von mir, bestellen Sie ihr bitte einen schönen Gruß von mir -
4 selv
even, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, yourself* * *I. (et) self.II. pron myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves, themselves ( fx I did it myself; one had better do it oneself; you saw it yourselves);[ mig selv] myself;[ hende selv] herself (etc);(se også selve);[ hun syr selv sit tøj] she makes her own clothes;[ de har selv et hus] they have a house of their own;[ døren lukker selv] the door shuts automatically,( på skilt:) self-closing;[ det må du selv om] that's up to you; that's your look-out;[ selv samme], se selvsamme;[ når jeg selv skal sige det] though I say it myself;[ det kan du sige dig selv] it goes without saying;[ selv tak!] se II. tak;[ du er et fæ! Det kan du selv være!] you are a fool! Same to you! el. You are another! el. Fool yourself![ efter sb:][ se ud som sundheden selv] look the picture of health;[ han var uskyldigheden selv] he was innocence itself; he was innocence personified;[ han er ærligheden (, venligheden etc) selv] he is the soul of honesty (, kindness etc);[ med sig:][ bide sig selv i fingeren] bite one's own finger;[ det siger sig selv] that goes without saying;[ tage sig selv af dage] take one's (own) life;[ han ligner sig selv] he is just the same as ever;[ han ligner (, er) ikke sig selv] he is not himself;[ han ligner (, er) ikke mere sig selv] he is not his old self;[ med præp:][ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det knækkede af sig selv] it cracked of itself;[ som virker af sig selv] automatic, self-acting;(se også II. følge, ude);[ for sig selv](dvs alene) alone, by oneself;[ hos mig selv] in my own house;[ i sig selv] in itself;[ gå i sig selv], se gå;[ komme til sig selv igen], se komme.III. adv even;[ selv hans fjender] even his enemies, his very enemies;[ selv om] (even) though ( fx I say it (even) though he is my brother), in spite of the fact that;( om hypotese) (even) if ( fx I would say it even if he was (, F:were) my brother). -
5 ja
да* * *[ja] sb. - etда; в сочетании sige ja - соглашаться, в сочетанииfå et ja - получать положительный ответet ja er et ja, og et nej er et nej «да» это «да», а «нет» это «нет».ja da! да, конечно!———————— [ja] interj. да, ладно, хорошо; нуja, hvor var det, vi var? Ja, det ved jeg heller ikke ну ладно, а где мы были-то? Ну, я тоже не знаюåh ja! о да!ja tak! да, спасибо! -
6 ja
1. sg - jaet, pl - jaerсогла́сие сfå ja — получи́ть согла́сие
2. advsíge ja (til ngt) — согласи́ться (на что-л.), дать согла́сие
даja vel — ла́дно, хорошо́
ja tak! — да, спаси́бо!; да, коне́чно!
ja så! ax — так!, да, так!
* * *all right, yes* * *( bekræftende) yes;( ved vielse) I will;( ja gerne) certainly;( ja endog) indeed, in fact ( fx I felt he would come, indeed (el. in fact) I was sure of it); even ( fx he was ready to take tips, even bribes);( indledende) well;( tøvende) well, oh ( fx well (el. oh), I don't know);[ ja absolut, ja vist] certainly;[ ja ja da!] all right, then! oh well![ja... men] of course... but ( fx of course it is not a masterpiece, but parts of it are very good),(se også jamen);[ sige ja til] accept;[ svare ja] answer yes, say yes,F answer in the affirmative;[ ja så] I see,( virkelig?) indeed?[ ja såmænd] yes in a way;[ ja vel!] yes! yes, sir!(mil.) yes, sir!(mar) aye aye (, sir)!(se også II. tak, III. å). -
7 forhånd
[fåfijnl sb. - enудар справа (в теннисе.)på forhånd tak! заранее благодарю!man kan ikke sige på forhånd, hvem der vinder нельзя заранее сказать, кто выиграет -
8 måde
способ ; метод ; стиль* * *[mæðə] sb. -n, -r, -rne1. способ, образ2. мераvil De godt sige det på en anden måde? Вы не могли бы сказать это по-другому?tak i lige måde и Вам/тебе спасибоdrik med måde! пей в меру! -
9 modtage
41) принима́ть, получа́тьmódtage et tílbud — приня́ть предложе́ние
2) принима́ть ( гостей)* * *have, pick up, receive* * *vb receive ( fx a letter, a blow, impressions; a foreign ambassador, a guest);( hilse) greet ( fx she greeted him with a smile (, kiss); the news was greeted (el. received) with enthusiasm),( ved ankomst) welcome,( ved tog, skib etc) meet;( ikke afslå, sige ja til) accept ( fx an invitation, an offer);(radio etc) receive,( opfange) pick up ( fx receive (el. pick up) a signal; I can pick up a lot of foreign stations);[ modtage bestikkelse] take (el. accept) bribes;(merk etc) take orders;(merk) receive an order for;[vi har modtaget Deres brev af 4. maj] we have received your letter of May 4;[ blive godt modtaget] receive a hearty welcome;[ forslaget blev godt modtaget] the proposal met with a favourable reception;[ modtag vor tak] please accept our thanks. -
10 nej
no* * *(et -er) no (pl noes);interj no;( overrasket) oh! (oh) my![ nej bestemt ikke] no indeed;[ nej da!] really? indeed? is that so?[ få nej] be refused,( blive forkastet) be rejected;[ nej hør nu] come, come;[ jeg mener nej] I don't think so,F I think not;[ nej se engang!] just look![ sige nej til] refuse, turn down ( fx an offer, a request),(F og høfligere) decline ( fx an invitation, an offer);(T: svar på tilbud) I won't say no ( til to, fx a drink);(se også II. tak, III. tro, vist). -
11 nej
См. также в других словарях:
takke — tak|ke vb., r, de, t (sige tak; gøre takket) … Dansk ordbog
Copenhagen Opera House — The Copenhagen Opera House The Copenhagen Opera House (in Danish usually called Operaen) is the national opera house of Denmark, and among the most modern opera houses in the world. It is also one of the most expensive opera houses ever built… … Wikipedia
Henning Larsen — La Ópera de Copenhague. Henning Larsen (n. el 20 de agosto de 1925) es un arquitecto danés. Es internacionalmente conocido por haber diseñado el edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Riad y la Ópera de Copenhague. En 1989 recibió el … Wikipedia Español
samtidig — I sam|ti|dig 1. sam|ti|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx de to tog afgår samtidig(t) (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (som findes el. foregår på samme tid) II sam|ti|dig 2. sam|ti|dig adv. (ved samme lejlighed;… … Dansk ordbog
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
betakke — be|tak|ke vb., r, de, t; betakke sig (sige nej tak) … Dansk ordbog
Coffee ring — In physics, a coffee ring is a pattern left by a puddle of particle laden liquid after it evaporates. The phenomenon is named for the characteristic ring like deposit along the perimeter of a spill of coffee. It is also commonly seen after… … Wikipedia
Dai Qing — A photograph of Dai Qing from the VOA archives. Dans ce nom asiatique, le nom de famille, Dai, précède le prénom. Dai Qing (Dài Qíng en pinyin ou 戴晴 en chinois) est une journaliste, auteur, et militante chinoise. Ancienne militaire et patriote,… … Wikipédia en Français
Honolulu — Bandera … Wikipedia Español
Haben — 1. Bei Haben lebt sich s besser als bei Habensollen. Ung.: A ki birja, a marja. (Gaal, 837.) 2. Besser haben als hoffen. – Winckler, XVIII, 69. Frz.: Mieulx vault avoir qu espoir. (Leroux, II, 261.) Holl.: Beter hebben dan goed vinden.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
